HAPPY NEW YEAR!!!!!!!!! WordPress’ Report: 2011 in review
Κυριακή, 1 Ιανουαρίου, 2012
Earlier today, I received the annual activity report from WordPress, and I publish it in order to thank every visitor and commentator, and wish to all of you a Happy New Year.
In particular, I want to thank all the friends who have subscribed to the blog, and especially Despoinarion, Natalia, Roula, Gianna and Manolis, for their incredible patience in keeping up with the blog. A warm welcome to the industrious “Laboratorio” owner from Thessaloniki, who joined the blog in the last months of the year.
Keep well friends and visitors, there is a World out there, and in spite of all appearances, it can give us some moments of pleasure and satisfaction.
Friendly and truly yours
Panathinaeos
HERE STARTS THE REPORT
The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2011 annual report for this blog.
Here’s an excerpt:
The Louvre Museum has 8.5 million visitors per year. This blog was viewed about 140,000 times in 2011. If it were an exhibit at the Louvre Museum, it would take about 6 days for that many people to see it.
The Thracian Maid
Παρασκευή, 11 Ιουνίου, 2010
In Plato’s Theaetetus, the Maid laughs at the philosopher who, while walking with his gaze to the stars above, falls into a well.
καλο ταξιδι
Τρίτη, 9 Δεκεμβρίου, 2008
στο νεο παιδι που εφυγε τοσο αδικα
ημουνα στη βαρκελωνη και μολις γυρισα εμαθα τα καθεκαστα
εχω μεινει αφωνος
οταν τον σκοτωσανε ητανε μαζι με το παιδι ενος καλου φιλου, που τη γλυτωσε παρα τριχα
λιγο πριν γινει ο φονος, ο πατερας του με ειχε παρει για τα χρονια πολλα
και μου ειπε οτι ο γυιος εκανε βολτες
θα μπορουσε να ηταν εκεινος που εφαγε τη σφαιρα
κι ολα αυτα για μερικες κλωτσιες σε ενα περιπολικο
τα παιδια ηταν αοπλα!
ο γυιος του φιλου μου δεν μπορει να το πιστεψει! ειναι σε κατασταση πανικου
εχουνε πεσει ολοι επανω του, φιλοι και γνωστοι να μην παει εξω και τον κλαιμε κι αυτον μετα
καλο ταξιδι νεε ελληνα!
Φτώχεια – Τι κάνουμε;
Τετάρτη, 15 Οκτωβρίου, 2008
Για μενα ο καλυτερος τροπος να συνεισφερω στην αντιμετωπιση αυτου του τεραστιου προβληματος ειναι με πραξεις απλες, καθημερινες που επαναλαμβανονται το δυνατο περισσσοτερο. Στο χωρο και τον τοπο που ζω. Όπως ο πολιτισμός, έτσι και η καταπολέμηση της φτωχειας ειναι καθημερινή υπόθεση, δεν ειναι μόνο Χριστουγεννα και Πάσχα!
Οταν ζουσα στην Αγγλια πηγαινα τακτικα στην Οξφαμ της γειτονιας μου και συνεισεφερα. Εδω στην Αθηνα τα πραγματα ειναι πολυ πιο δυσκολα. Δεν νομιζω οτι υπαρχουν οι αντιστοιχες οργανωσεις, γιατι δεν υπαρχουν οι εθελοντες, οι ανθρωποι που θα περασουν μερικες ωρες την εβδομαδα βοηθωντας. Ισως λοιπον ειναι αυτο το πρωτο πρακτικο ζητουμενο. Μια οργανωση βασισμενη στην πρωτοβουλια των πολιτων, που θα αναλαβει αυτο το ρολο.
Bacalao with Estragon – Μπακαλιαρος με Εστραγκον
Σάββατο, 11 Οκτωβρίου, 2008
Σημερα παρουσιαζω ενα πιατο παναλαφρο αλλα και πολυ νοστιμο, με μπακαλιαρο και εστραγκον.
Αφιερωμενο εξαιρετικα στην επικουρεια Ιουστινη Μοντρε Αλος, που ειχε προσφατα τη γιορτη της.
Εν αρχη ην η αγορα. Φρεσκωτατος μπακαλιαρος.
Ακολουθει το κοψιμο του κεφαλιου και το φιλεταρισμα του ψαριου.
Κοβουμε τα φιλετα σε κομματια περιπου τετραγωνα, αλατιζουμε με χοντρο αλατι και βαζουμε στο ψυγειο.
Το κεφαλι και τα κοκκαλα θα φτιαξουν τον ζωμο για την υπεροχη σαλτσα του πιατου. Οπως παντα στο ψαρι, ενα κρεμμυδι και λιγο σελινο στο βρασιμο ειναι η εγγυηση για θεικη γευση.
Καθως βραζουν τα υλικα αυτα, ετοιμαζουμε το μαξιλαρακι για τον μπακαλιαρο.
Παιρνουμε μετριες σε μεγεθος πατατες και τις τριβουμε σε χοντρο τριφτη. Αλατιζουμε με χοντρο αλατι και προσθετουμε ψιλοκομμενο εστραγκον. Σουρωνουμε καλα και πιεζουμε τη μαζα της τριμενης πατατας για να φυγουν τα υγρα.
Μετα βαζουμε το μιγμα σε φορμακια οπως στη φωτογραφια και ραντιζουμε με ελαιολαδο.
Ψηνουμε σε φουρνο 250 βαθμων Κελσιου για 15 – 20 λεπτα. Η βαση του μαξιλαριου πρεπει να ειναι τραγανη και η ολη μαζα να ειναι ψημενη αλλα οχι στουμπος!
Βγαζουμε απο το φουρνο, προσθετουμε ενα κομματι μπακαλιαρο και βαζουμε στο φουρνο στο γκριλ για 10 λεπτα.
Καθως ψηνεται το ψαρι, ετοιμαζουμε την σαλτσα μας.
Σουρωνουμε τον ζωμο σε ρηχο τηγανι, προσθετουμε αφθονο εστραγκον και ολιγο αλευρακι για να δεσει η σαλτσα. Το τελειωμα σε μιξερακι για να παρει και χρωματακι απο το εστραγκον.
Βγαζουμε τις φορμιτσες (σημειωτεον οι φορμες δεν εχουν πατο!) απο το φουρνο και σερβιρουμε.
Τωρα που ειδατε τι ωραιο και καμαρωτο ειναι το πιατο μας, μπορουμε να βαλουμε και την θεικη σαλτσα.
Το πιατο αυτο αναδεικνυει το ψαρι, που ειναι ζουμερο, μελωμενο απο το ψησιμο στο γκριλ, και δενει με την τριμμενη πατατα και την σαλτσα δημιουργωντας ενα γευστικο και ελαφρυ πιατο. Τον τονο ομως δινει το ονειρικο εστραγκον, εξ ου και βρισκει τη θεση του στο ονομα του πιατου!
Απολαυστε με ενα σαββατιανο!
Manuel Vazquez Montalban – Recetas Immorales (Ανηθικες Συνταγες)
Τετάρτη, 8 Οκτωβρίου, 2008
Σήμερα θελω να μοιραστω μαζι σας λιγα δειγματα απο το έργο του Μανουελ Βάθκεθ Μονταλμπαν “Ανηθικες Συνταγες”. Θα δανειστώ αποσπάσματα απο τη μεταφραση του Σ.Μ. Εκδοσεις Σταχυ 2000. Σχετικο ειναι και το βιβλίο “Οι Συνταγες του Καρβάλιο” Las Recetas de Carvalho, που έχει εκδοθει στην Ελλάδα απο τις εκδοσεις Μεταίχμιο το 2002, και αποτελείται απο τα αποσπασματα των αστυνομικων μυθιστορηματων του Μονταλμπαν στα οποια ο ντετεκτιβ Πέπε Καρβάλιο μαγειρευει.
Ο Μονταλμπαν ηταν ενας μερακλης καλοφαγας συγγραφεας που γεννηθηκε και εζησε το μεγαλυτερο μερος της ζωης του στην Βαρκελώνη.
Του χρωστω τα λιγα που ξέρω για την κουζινα της Καταλωνίας.
Με καθε συνταγη ο συγγραφεας κανει παραπομπες σε ζευγαρωματα πολλων και ποικιλων τυπων, εξ ου και ο τιτλος “ανηθικες”, επειδη παραπεμπουν, προαναγγέλουν και προβλεπουν την αναποφευκτη συνεχεια μετα το γευμα. Το ζευγαρι αργα η γρηγορα θα περασει απο τις κατσαρολες και τα σερβιτσια στα σεντονια (η οπου τη βρισκει ο καθενας). Κι ο καλος μας συγγραφεας θα ειναι καπου εκει ψηλα να χαιρεται.
Για να μην τα αποκαλυψω όλα, επελεξα συντομα αποσπασματα, που δεν περιλαμβανουν τα περι ζευγαρωματων. Οι σημειώσεις που προσεθεσα αφορουν τα εδεσματα και οχι τα ζευγαρωματα.
Ψωμι με ντοματα
…Ολοι οι σοφοι ανθρωποι και λαοι της γης θα πρεπει να θεωρουν το ψωμι με ντοματα σαν το θεμελιακο τοπιο της ανθρωπινης διατροφης. Κατ-εξοχην αμαρτωλο εδεσμα, γιατι περικλειει και απλουστευει την αμαρτια κανοντας την προσιτη στον οποιονδηποτε….
Σημείωση δική μου: Το ψωμι με την ντοματα αποτελει το εμβλημα της καταλωνίας, σε βαθμο που πολλοί καταλανοί προσβάλλονται άμα το πεις στα καστιλιανικα. Βεβαια εμενα με σωζει το οτι ειναι ηλιου φαεινωτερο οτι δεν ειμαι καστιλιανος (λογω προφορας). Ειναι απλουστατο κατασκευασμα, αφου το μονο που χρειαζεσαι ειναι φρεσκο ψωμί φρεσκια ζουμερη ντοματα αλατι και ελαιολαδο. Όσο πιο γνησια τα υλικα, τοσο καλυτερο το κατασκευασμα. Μερικοί φρυγανιζουν το ψωμι, αλλοι το τρωνε απλα φρεσκο. Τριβουμε την κομμενη ντοματα πανω στη φετα του ψωμιου με ενθερμο και αποφασιστικό τροπο. ‘Ετσι ωστε οι χυμοι και οι ουσιες να μετακομισουν στη λευκη σαρκα. Μετα ραντιζουμε τη φετα με ελαιόλαδο και τελος πασπαλιζουμε με το αλατι. Τρωμε ετσι απλα, η περιπλοκα, αφου οι παραλλαγες ειναι απειρες. Στα καφενεια της Βαρκελώνης στα οποια οι ντοπιοι τρωνε το πρωινο τους η απλα πινουν τον καφε τους, θα βρειτε υπεροχες φετες ψωμι με ντομάτα παρατεταγμενες ετοιμες για το μεγαλο ταξιδι στα στομαχια των ενθουσιωδων πελατων.
Ζεστο πατε απο μανιτάρια της Μαϊτέ
..Η συνταγη ανηκει στον βασιλια Αρθακ, φημισμενο εστιατορα του Σαν Σεμπαστιαν, πρωτοπόρο της νουβελ κυζιν, και ειναι μια νεα εκδοχη του παλιου και εξαιρετικου βασκικου παθους για τις μανιταροπιτες. Πολλά έχουν γραφτει και ζωγραφιστει για τον αμαρτωλο χαρακτηρα των μανιταριων, για το οτι τα μανιταρια εχουν δαιμονικη ανθηση και φυτρωνουν σε μερη κρυφα και απομερα…
Σημείωση δική μου: Τα μανιτάρια κατεχουν περιοπτη θεση στην κουζινα και τις ψυχες των κατοίκων στην Καταλωνία αλλά και τη χωρα των Βασκων. Και οι δυο αυτονομες περιοχες της Ισπανιας διαθετουν μεγαλα και περηφανα βουνα στα οποια φυτρωνουν απειρες ποικιλιες μανιταριων. Ο βασιλιας Αρθακ ειναι μεγας μαγειρος στη χωρα των Βασκων, και λατρευει τα μανιταρια οπως κάθε καλός Βασκος. Την τελευταια φορα που ειχα πάει στον Σαν Σεμπαστιαν ειχα περιοδευσει σε μπακαλικα και θυμαμαι τα τεραστια βαζα με ξερα μανιταρια που κοσμουσαν τις προθηκες τους. Τοσο που αγορασα κι εγω ενα και γυρισα στην Αθηνα με το βαζο παραμασχαλα. Και βεβαια δεν μιλαμε για τις ανοστες μαζες της μαζικης παραγωγης που βρισκουμε στα μιζερα ελληνικα παντοπωλεια, μιλαμε για μιγματα απο πολλες ποικιλιες με γευσεις και αρωματα που σε ριχνουν κατω.
Σαρμαδαια με συκωτακια πουλιων
…Η μεταφυσικη αυτου του εδεσματος εδραζει ακριβως στον ογκο και τη λιπαρη υφη που προσδιδει η σκεπη (μπολια) και στις ηγεμονικες γευσεις του συκωτιου και του εστραγκον, αλλως αρτεμισια η δρακοντειος, βοτανι που καταγεται απο τις ιστορικες Ρωσιες και που κατορθωσε να διατηρησει την παγκοσμιοτητα του εναντια σε μια σειρα ψυχρων πολεμων…
Αχνιστη Σουπια με πρασινες ελιες
…Η λευκη και υποξινη τρυφεραδα της τεμαχισμενης σουπιας καλει τη σκοτεινη γευση της πρασινης ελιας, γευση συμπυκνωμενη και γωνιωδη, που γεμζει τον ουρανισκο με αντιφατικες εντυπωσεις…
Καπνιστό Χοιρινό Ποδαράκι με Καρότα και Λάχανα
Πέμπτη, 2 Οκτωβρίου, 2008
Αυτη την εποχή ταξιδεύω στη Σερβία και κάνω και βόλτες στη ντόπια αγορά από όπου και προμηθεύτηκα ένα ωραιότατο καπνιστό χοιρινό ποδαράκι. Αφού το φάσκιωσα και το μετέφερα ευλαβικά στην Αθήνα, άρχισε πάραυτα η προετοιμασία.
Η συνταγή αφιερώνεται στο Δεσποινάριον, με την ευχή να ετοιμάσει οσονούπω ένα υπέροχο δείπνο για 8 ατομα (ενα εκ των οποιων θα ειμαι εγω!).
Βαζουμε το ποδαράκι σε ένα ελλειψοειδες πηλινο σκεύος αρκετά μεγάλο και βαθύ για να το φιλοξενήσει και να μπορεί να σκεπαστεί. Το κομμάτι που βλέπετε ζυγιζει δύο κιλά.
Προσθέτουμε ένα μπουκάλι άσπρο κρασί (ελαφρυ σταφύλι, όπως σαββατιανό) και δενδρολίβανο. Απαγορέυεται η χρήση νερού, αν δεν εχετε κρασι προσθεστε στο σκεύος λίγο ζωμό απο κοτόπουλο ή από άλλο κρέας.
Σκεπάζουμε το σκεύος και ψήνουμε στο φούρνο σε 80 βαθμούς για τουλάχιστον 6 ωρες.
Το καλύτερο σημάδι ότι το ποδαρακι ψηθηκε είναι το να αποκαλυφθει το κοκκαλο και να μπορει το κρεας να αποκολλάται με ενα απλο σπρωξιμο του πηρουνιού, χωρις μαχαιρι και αλλα σχετικά.
Στο μεταξυ καθως το ποδαρακι ψηνοτανε, ετοιμάσαμε το λάχανο και τα καρότα.
Στη Γαλλία και τη Γερμανία συνδυάζουν το καπνιστό ποδαράκι με ξυνολάχανο (σουκρουτ), εγώ προτιμώ να χρησιμοποιώ φρέσκο, που κόβω και τσιγαρίζω για να φύγουν τα πολλά νερά. Προσθέτω και λίγο φρέσκο σέλινο, λίγο ξυδάκι και είμαστε πρίμα!
Και χρωματικά και γευστικά μου αρέσει να προσθέτω και ολόκληρα καρότα στη συνταγή. Τα αφήνω ολόκληρα για να μη λυώσουν, και τα βάζω πάνω από το τσιγαρισμένο λάχανο για να ατμισθεί.
Ακολουθεί η εμβάπτιση του λάχανου και των καρότων στο πήλινο σκεύος με το ποδαράκι. Τα ολοόκληρα καρότα μπαίνουν πρώτα, στον πάτο του σκέυους.
Βάλτε αρκετό λάχανο ώστε να σκεπαστέι το ποδαράκι ίσα – ίσα αλλά να μη θαφτεί.
Ψήνετε σε 250 βαθμούς κελσίου για 20 λεπτά, ώστε να γίνει η μίξη των αρωμάτων.
Αφήνετε το φαγητό να ηρεμήσει για μια ώρα πριν σερβιρισθεί.
Στην απόλαυση του πιάτου πρέπει να είσθε τολμηροί και αποφασισμένοι για γλυκιές αλμυρές και υπόξινες αμαρτίες.
Αυτο το πιάτο δεν έχει νόημα χωρις αυτη την υπέροχη πετσούλα που είναι γλύκισμα και σε εκστασιάζει! Αυτη πρέπει να είναι η πρωτη μπουκιά.
Ακολουθεί η δέυτερη, ένας συνδυασμός απο τη ροδαλή σάρκα που μοσχομυρίζει και το μελωμένο λάχανο που λυώνει στο στόμα.
Η συνέχεια ολόκληρη δική σας.
Απολάυστε!
A Visit to the Athens Fish Market – Part 1 – - Επισκεψη στην Βαρβακειο Αγορα – Ιχθυαγορα – Μερος 1ο
Κυριακή, 7 Σεπτεμβρίου, 2008
I decided as a rule to keep the Greek names of the fish and seafood, as I find it hard to translate. The ones who know, will recognize it.
Thrapsala.
These are the “poor man’s” squid in Greece and I am ashamed to admit I have never tasted them.
Apparently it is legal to fish the small ones.
Sfyrida. One of the best fishes of the Aegean!
Scorpina. This rockfish makes a delicious soup.
Galeos. This is a relative of the shark.
Bakaliaros. In Greek the name of this fish is “cod”. And it is caught in the Aegean.
Barbouni. The all time classics, – red mullets - they are fried, as they are very small for the grill.
Loutsos. A very tasty white fish.





































































