Χρωματα κι Αρωματα απο την Λαικη Αγορα της Πανορμου – Colors and Smells from the Panormou Open Market

“Την εικόνα σου σεβάστηκα
στη φλόγα δεν εκράτησα,
την εικόνα την καλή
θα σου φέρω μιαν αυγή.

Χρώματα, χρώματα
άσε τα καμώματα
χρώματα, χρώματα
χρώματα κι αρώματα.”

Στιχοι: Μιχαλης Κατσαρος

Μουσικη: Γιαννης Μαρκοπουλος

(Η εισαγωγη θυμιζει σε ολους μας ενα ωραιο τραγουδακι σχετικο με τα χρωματα και τα αρωματα).

Σημερα ψηφιζουμε αλλα εγω εχθες πηγα στη λαικη αγορα της Πανορμου κι εφερα μερικες εικονες χρωματα κι αρωματα για να δωσω λιγο τονο σε αυτες τις αχρωμες και ολιγον βαρετες εκλογες!

Αμπελοφυλλα

Ξεκινω με τα υπεραγαπημενα αμπελοφυλλα, που ειναι γεματα ευωδια και με υφη μεταξενια, ετοιμα να φιλοξενησουν καθε γεμιση και να την πανε πολυ μακρυα!

 

Φασολακια

Συνεχιζω με τα ανεπαναληπτα φασολακια, που ειναι τρυφερα και τραγανιστα και χωρις κλωστες, τα οποια μαγειρευτηκαν εις διπλουν, απλο βρασιμο και λαδολεμονο και μετα στα ουρανια, και τα λοιπα με αρακα (βλεπε παρακατω).

Σημειωση: οι παραπομπες στις νοικοκυρες που καθαριζουν φασολακια ειναι απειρες, ακομη και στις Δημοσιες Υπαλληλους που κανουν το ιδιο, εδω ομως τα πραγματα χαλανε για τους ποιητες και λαογραφους, αφου αυτα τα φασολακια δεν θελουν καθαρισμα, παραμονο ενα σπασιμο στις μυτες!

Αρακας

Ηρθε και ο πεντανοστιμος αρακας, με μοσχοβολιες ολογυρες, ετοιμος να μαγειρευτει με τα φασολακια, ολιγη ντοματα, μαιντανο, ανιθο και φρεσκα κρεμμυδακια. Οσοι θελουν βαζουν και μερικες πατατες. 

Στρογγυλα κολοκυθακια

Παραδιπλα τα ολοστρογγυλα κολοκυθακια, ετοιμα να γινουν γεμιστα με διαφορα καλουδια! 

Τα ανθη

Και η μεγαλειωτατη αδυναμια μου, τα ανθη, τα ανθη! Με αυτα τα πορτοκαλια κιτρινα χρωματα που με τρελλαινουν! 

Κερατα

Και για να μην ξεχνιομαστε, να και τα κερατα, σε πολυχρωμη εκδοση! 

“Μου το’πανε οι μαγισσες κι ολες οι καφετζουδες,

μου το’πε μια απ’την Αιγυπτο, 

αχ με τις φαρδιες πλεξουδες”

Βερυκοκα - Καραμελες

Και περναμε στα φρουτακια, με τις καραμελες για αρχη!  

“Χειλακια πετροκερασο και μαγουλο βερυκοκο, 

ρικο ρικο ρικοκο ρικοκο ρικοκο”

Κερασια

Τα πανεμορφα αρωματικα κερασια εχουν σειρα τωρα. 

 

Τζανερα απο τη Ναουσα

Αυτα δεν τα εχω δοκιμασει ακομη, ειναι απο τη Ναουσα! 

 

Φραουλες

Κλεινω με τις φραουλες της καρδιας και του αιματος! Ειναι οπως λεει και το Δεσποιναριον “να μη δω κοκκινο!”.

Καλη ψηφο, ευτυχια, χαρα, και παλι εδω ειμαστε, σα να μην εχει αλλαξει τιποτε! Οπως λενε και καποιοι θυμοσοφοι: 

“Οσο περισσοτερο αλλαζουν τα πραγματα, τοσο περισσοτερο παραμενουν αναλλοιωτα!”

Istanbul food markets and street food – Εικονες απο τις αγορες τροφιμων της Κωνσταντινουπολης

Σημερα θελω να μοιραστω μαζι σας μερικες εικονες απο τις αγορες και το γρηγορο φαγητο της Κωνσταντινουπολης.

Today I want to share with you some images from Istanbul’s markets and street food stalls.

Golden Horn - looking south

Η Κωνσταντινουπολη σημερα φιλοξενει 15 εκατομμυρια ανθρωπους.

Istanbul is today a gigantic metropolis, sheltering more than 15 millions.

Bakery in Beyoglu

Το ψωμι ειναι πεντανοστιμο και αφθονει.

Bread (ekmek) is delicious and abundant.

Greens in Beyoglu

Οι πρασινες σαλατες και τα μυρωδικα ολοφρεσκα και λαχταριστα.

The greens are so fresh I could hardly resist eating them on the spot!

Dried peppers, eggplants and chillis

Η μεγαλη ανακαλυψη της ξηρανσης των τροφιμων, εφαρμοσμενη στις πιπεριες, τις μελιτζανες και τις καυτερες πιπεριτσες.

Dried vegetables like peppers and eggplants are very popular.

Spices in the Spice Bazar

Ενας ολοκληρος ωκεανος απο μυρωδικα στην αγορα!

And of course the spices in the Spice Bazar!

Pastirma - Air dried beef

Ο υπερτατος μεζες, ο καταπληκτικος παστουρμας, το προσιουτο της Ανατολης!

The absolute delicacy, the prosciuto of the East, pastirma!

Cheeses

Τουλουμοτυρι και γραβιερα!

The white goat’s cheese is soft and juicy and very tasty!

Pickles in Beyoglu

Ολων των ειδων τα λαχανικα τουρσι, μαζι με ελιες.

Pickled vegetables and olives.

Fishmongers in Beyoglu

Το καλκανι κορυφαιο στην πυραμιδα των θαλασσινων και των ψαριων! Ακολουθει το λαυρακι.

The fish is also abundant, and the local delicacy is “Turbot” (Kalkan). Sea bass (levrek) is also very popular.

Fish shop in Beyoglu

Ωρα για μεζεδακια αρνισια.

After the fish, time for lamb delicacies!

Lamb delicacies

Μονον οι γενναιοι να ελθουν! ΚΑρδιες, μυαλα, και γλυκαδια. Δυστυχως δεν βρηκα αμελετητα.

Here we have food for the brave! Hearts, brains and sweetbreads! Could not find any testicles though!

Flat bread woman

Αυτη η γυναικα ειναι στην βιτρινα ενος ταχυφαγειου, και ζυμωνει για να ψησει τις πιτουλες που σερβιρουν για ψωμι.

This woman is on the display window of a fast food shop (!!!) and is preparing the dough for the flat bread they bake on the spot!

Doner Kebab

Και το περιφημο ντονερ σε δυο εκδοσεις, με αρνι και με κοτοπουλο.

The famous doner kebab in two types, lamb and chicken.

Fast food display

Αν θελετε κατι παραπανω απο το κεμπαμπ, κοπιαστε παραδιπλα!

In addition to doner kebab, you can also taste something like this in the fast food shops!

Sweets, dry fruits and nuts

Ο παραδεισος των ξερων φρουτων, και των ξηρων καρπων, μαζι με τα γλυκα σουτζουκια.

If you like dry fruits and nuts, this is a paradise for you! In addition, notice the long cylinders hanging, they are sweet sudjuk, which tastes like turkish delight.

Sweet woman

Αν πεινατε ακομη, το καροτσακι θα σας βολεψει.

And if all of the above is not enough for you, you can still grab something from the cart!

Sweets on wheels

Και λιγο μπακλαβας, σαμαλη και λουκουμακια συμπληρωνουν το κολατσο!

And continue with the display below!

More sweets

Για να μην παραμελησουμε και τα σεξουαλικα, ας παμε εκει που ο Σουλτανος προμηθευοταν τα διεγερτικα του.

Sex life cannot be left on the side. After all this food, there is urgent need for refurbishment.

If the Sultan was using it, it is good for me too!

Επιστροφη με το τραμ της Περα.

Time to go home, riding the tram!

Tram bus in Beyoglu

A Visit to the Paleo Psychico Open Market, Athens, Greece

I recently visited the open market in Paleo Psychico, near Athens. It is one of the best  - albeit small – open markets in the metropolitan area and I have a good friend there. I have noticed her many years ago as her stall had “real” vegetables and herbs, not the ones I call “Barbie” stuff. She is always ready to discuss a recipe, the latest developments in the country, or her daughters’ trip to Edinburgh.

 

My good friend

I have been going to this market for years, although not regularly, as my job does not give this luxury.  

 

Carrots from my friends stall

I hope these photographs of carrots and aubergines express what I mean by “real” as opposed to “Barbie” vegetables. 

 

Aubergines duo

 

Vlita - Βλήτα

My friend uses only natural fertilizers in her fields. The Vlita are tender and juicy, but most of all, tasty!

 

Hot peppers

These babies are really hot! I was told that the best way to eat them is to preserve them. Here is how: bake them, take the skin off, and then can them in olive oil. I will try it this weekend, to see what comes out.

 

Real tomatoes

But before I try the preservation of hot peppers, I will try the preservation of tomatoes! I announced it to my friend that I will try to preserve her tomatoes, and that she will need to try the result. She accepted the challenge, so the clock has started clicking. There will be a separate post on the preservation of tomatoes!

As I was talking to my friend, a customer came about, grabbed one tomato and smelled it. He then put it back and left. I was surprised, because I know that the only way to smell a tomato is to cut her in half and then smell the flesh.

 

Basket Seller from Liviadia

One of the most attractive features of the open market is that it attracts various sellers, and here comes one of them. He comes from Livadia, 100kms nortwest of Athens, and makes the baskets himself. I could not resist the temptation, and I bought the one with the handle for 10 EUROS.

 

Lemons and omelette

A few stalls down the road is a lemon seller from the area of Corinth. I caught the moment when the nearby snack bar’s delivery girl was delivering an omelette.  As you can see although it is early for lemons, they are quite big and juicy! Nothing compared to the plastic things they import from Argentina and sell as lemons!

 

Grapes Seller

This lady also comes from the area of Corinth and sells grapes and olive oil. 

 

Colourful lettuce

 

This comes from Pakistan

This baby comes from Pakistan. My friend got the seeds from her Pakistani friends. It is sweet and tastes like a white pumpkin. Apparently it is delicious with chicken, due to its light taste. Unfortunately I am not clear about its name. It is something like “opo”.

 

Stamnagathi - Σταμναγκάθι

This is the famous “stamnagathi”, a weed that grows on the island of Crete, and has therapeutic properties. It costs 14 EUROS per kilo.